UPD: обнаружила, что "турбовентиляторный двигатель" - не ошибка переводчика, а реальный факт. Ну-ну.