09:54

Шасси, крылья, хвост - вот мои документы!
Не, пресс-сек, это не ориентация. Это диагноз. Я не знаю, как надо вывихнуть извилины, чтобы написать 3000 знаков ни о чем вообще. И как переводить это на русский язык, тоже с трудом понимаю. Хотя олдскульные имперские писари, у которых только на титулы высочайших особ уходило полтора листа, конечно, могли и круче.
Вот только от этого факта нефига не легче.

@темы: журналист - вторая древняя профессия

Комментарии
06.09.2018 в 14:06

Лети, душа моя, на свет, лети на волю. Моя свобода - это миф, мечта рабов.(с)
Вот только согласиться могу. У чиновников схожий скилл — одно и то же по кругу, разными словами. И тоже непонятно, как это без подстрочника для людей переводить.
06.09.2018 в 18:54

Шасси, крылья, хвост - вот мои документы!
Лайверин, Чиновник, это вообще особый биологический вид. Рот закрыл - рабочее место убрано. Исключение представляют только бюрократы советской закваски. Они умеют говорить, чем выгодно отличаются от остальной фауны.