Всё-таки, люблю нежно эту книгу. Не так давно набрела на сайт поклонников фильма о Шерлоке Холмсе, а там на совершенно очаровательные анекдоты www.221b.ru/archive/Sam.htm. Исключительно в английском духе. Всем фанатам великого сыщика рекомендую. И сам сайт очень хорош.
самый полюбившийся
- Мисс Стоунер, подождите, пожалуйста, в той комнате... Ватсон, вы хотите, чтобы у вас на плечах неожиданно оказался гепард?
- Вообще-то нет.
- А попасть на клыки голодному павиану?
- Тоже нет.
- А хотите быть укушенным ядовитой змеёй?
- Не очень.
- Мисс Стоунер! Поживите-ка до свадьбы у нас и хай ваш отчим удавится своей гадюкой!